En principio, si es una tórica de medida estandar, deberían tenerla en ferreterías industriales; pero si no es un sitio especializado, es raro qeu tengan todas las medidas aunque sean estandar. Pero desde luego no es complicado encontrar juntas tóricas. Para el caso que te ocupa, da igual que sea de vitón, silicona, nitrilo, nbr.... porque básicamente la vas a usar para sellar un poco de humedad y suciedad. El precio de una tórica de esas dimensiones puede costar entre 0,5€ y 3€, dependiendo del tipo y dónde la compres.
Generalmente se mide primero el díámetro interior y después el grosor, y con eso no te hace falta mas datos para pedirla. Si la original es por ejemplo de 35x2,5, tambien te puede valer una de 34,5x 2,5 o 35,5x 2,5 e incluso 35x2,4 o medidas proximas, ya que en tu caso no estás sellando gases ni líquidos a presión nada por el estilo.
Te dejo una foto de un recorte de un listado estandar, para que te hagas una idea de la cantidad que hay y que se pueden ajustar a tu medida.
Saludos.
Únete al canal de Telegram de MTBeros y te mantendremos informado con todas las novedades y temas más interesantes del foro, así como todos los descuentos, chollos y ofertas en productos de ciclismo.