No se si he entendido bien el objetivo del hilo, pero entiendo que trata sobre la tecnología que usamos durante nuestras rutas.
Yo para editar tracks uso la aplicación de escritorio BaseCamp, que es de Garmin y gratuita. Luego, durante las rutas, uso el móvil. Teníamos un Garmin, pero era otro dispositivo más, el modelo tenía una pantalla bastante pequeña y, al menos yo, no veía nada en aquella pantalla según le daba el sol, así que dejamos de usarlo. En el móvil usamos dos apps, una es la MEB del IGN (Mapas Básicos de España del Instituto Cartográfico Nacional). Es del gobierno, gratuita, y funciona tanto online como offline. Y a veces alternamos y usamos maps.me, que también nos va bien para cargar rutas y seguirlas, tanto en bici como caminando.